[授翻] Safeheart Chapter 10



Safeheart Chapter 10

by StormyNight108

原文:https://www.fanfiction.net/s/12773990/10/Safeheart

 

她们接入下一段记忆时,Neil正坐在房间里,玩着手上的游戏机。屋里相当安静,只有按键声和游戏音效在回响。他轻咬舌尖,全神贯注。

Eva首先注意到的是,他已经不再是全身绷带的样子了。这意味着她们进入到了车祸之前的记忆。想到她即将在这段记忆中目睹这场车祸,Eva感到一丝恐慌,但她还来不及说什么,就听到一阵敲门声,他从游戏中脱开身去。

“怎么了?”他有些不悦地冲外喊。

“Neil,你能来厨房一下吗?”屋外是他妈妈的声音。

“为什么?”
 “你爸爸和我有些话想跟你说。“

Neil哼了一声,翻着白眼把游戏机扔到床上。但Eva可以从他脸上的神情中读出他在为什么事情隐隐担忧。他两大步跨到门边,一把拉开,用力踩着步子奔向厨房。Eva和Roxie交换了一个眼神,随即跟上。

Neil走到厨房门口,在走廊里停下,眯起眼睛。他的父母正坐在餐桌旁,两人都带着说不清道不明的表情。“Neil,孩子,来,请坐下吧。”

他抿着双唇,手插在口袋里。“我站着就行。”

他妈妈没有多说什么。于是他爸爸接过话,倾身向前。“Neil,这很重要,我们希望你坐下。”

“跟我直说好了。”他驳斥道,语气里满是不耐烦。

他们匆匆对视一眼。最终,他父亲抬头看着他,Eva感受到他表情里的肃穆。“昨晚我们接到了医院的电话。你的祖父在睡梦中去世了。“

沉默。

Neil神色未变。

“你知道么,我小的时候,我祖父每年都会带我去观星。”

“…嗯?”

“我们住的那个地方,城外有座小山。每年都在那里,我们仰望星河,直至破晓。”

她忽然想起这段对话。

空气中的寂静如此浓重,Eva想,要是拿出一把小刀,你甚至能切下来一块。不由自主地,她收敛呼吸,仿佛整个世界都沉沉地压在她胸口。

Eva暗自猜想,他们提到的是否就是那个带他去看星星的祖父。

一定是的。

Neil抱起双臂,咬紧牙关。他沉默着消化了一会儿这个消息,看起来就像他恨不得马上跑开。可片刻后,他皱起眉毛,咬牙切齿地挤出这样一句话。

“呵,我猜这样一切都迎刃而解了吧,啊?“

这个回答看起来出乎他们的意料之外。Eva也没有料到这是他的第一反应,她心下一沉,感到不安。他的父母瞪大了双眼,在座位上直起身子。“这是什么意思,Neil?”她妈妈在震惊中停顿了一下,温和地问道。

“我的意思就是,你们现在不用担心还要为养老院掏钱了,是吧?”Eva看到他平静的脸上闪过一丝纯然的愤怒,“因为那好像才是你们唯一关心的事情。”

“Neil!”他妈妈站起来,怒火中烧,“这不是——”

“就是这样!”他抽出手,气氛已经变了,此刻Neil就像是在高举着炬火,“现在爷爷去世了,你们俩再也不用担心你们的账本了,对吧?我猜你们肯定大大松了口气了吧!”

他父亲站了起来,满面怒容,但现在Neil也正在气头上。他攥紧拳头,疯狂怒吼,让他父母无法插话。“你们才不关心他!你们只关心你们那些愚蠢的钱!现在他死了,你们怎么不大摆筵席呢,啊?你们现在大概办得起了吧!”

“Neil!”他母亲厉声呵斥,她挺直了腰背,朝他吼回去,“你怎么敢这么跟我们说话!你说的不是真的!”她朝他走去,如此宣称。

“那你早该在他还活着的时候就证明自己啊!”他大喊,掉头朝家外面跑去,“不,我说完了,我不想再和你们说话。”

“你要去哪儿?”他父亲在他身后喊,努力让语气保持威严。

Neil的身形在房门前凝滞,他一手紧握着门把手。这一次,他的回答更加冷静,像是用尽了全身每一块肌肉的力气,将每个字从齿缝中生生挤出来一样。

“野营。”

Neil打开前门,消失在傍晚的空气中。

记忆切换。

Eva有些轻微眩晕,她意识到自己还在同一段记忆里。她和Roxie一起坐在Neil的车后座上,他开着车,不断拉开自己与家的距离。

两位博士什么话也说不出来。

很难从Neil脸上读出什么情绪。当然,他很生气,握着方向盘的指节泛白,就仿佛那是一个正向他张牙舞爪的怪物,而他在用尽全力扼住它的咽喉,但那似乎就是他全部的情绪了。他没有放音乐,没有发出其他声音,只有发动机的颤声,和轮胎打转的声音。

他很快便拐上一条小路(Eva不确定在记忆切换之前,他已经开了多久),在一条宽度勉强能让一辆车通过的破碎小路上向着密林深处行驶。他看起来目标明确,一路让直觉引领着他。过了一会儿,他开上一片空地,路在此走到尽头。

在一排树下,Neil将车驶进泥地上的停车位里,熄了火。

他没从车上下来。

他只是在一片绝对的寂静里,独自坐着,双眼凝视着远方的地平,落日正在缓缓下沉。现在,他看起来没那么恼火了。他内心那阵震怒的风暴似乎已经停息,取而代之的,是挟带着一点忧伤,藏起了心碎的平静。对于两位正注视着他的穿越代理来说,这种表情实在太过熟悉。Eva心想,自己是什么时候开始连呼吸都要忘记了,她每一分注意力全部放在了坐在她前面的那个男孩身上。她的手又开始颤抖。

当他终于控制不住,嘴唇开始微颤时,Neil在方向盘上叠起双臂,把头埋在里面,呼吸急促。几秒后,情绪似乎终于爆发。他双肩剧烈发抖,呼气声短促可闻,大颗大颗的泪水从他双臂间滑落,砸在他的大腿上。他没有压抑自己的哭声。

Eva只是望着他,满心的悲伤沉重到无法承受。她感到肩上Roxie手掌的重量,她知道她想试着安慰,但这远远不够。

记忆又向前跳了一小段。

不知何时,Neil已经从车上下来,他现在正坐在空地的中央,抬头看着头顶的灿烂星空。他不再痛哭,只是看起来迷茫无助,像是在浩瀚的天穹上竭力寻找着什么问题的答案。

Roxie和Eva现在正站在一边。她们走向他所在的位置,在他身侧坐下。年幼的Neil抬头望天,Eva和Roxie则望着他,找不出合适的言语。

最终,在这漫长的一段时间过后,还是Roxie首先开口,打破沉默。

“他和他祖父很亲近么?”

Eva点头,凝视着记忆里年轻一些的她的搭档,无法移开视线。“他曾经和我提起,很久以前和祖父一起去观星的经历。我不知道他已经去世了。Neil从来没说。”

“是啊,他有那种不告诉别人自己的事情的习惯。”Roxie也抬起头,这样回答道。“不过,我很理解为什么这个地方对他意义重大。实在是很美啊。”

Eva让自己深吸一口气,也仰望星空。Roxie说得没错,从这个地方望去,夜空实在美得惊人。她不确定自己以前有没有见过这样美的景象。Neil一动不动地坐着,保持着和她们同样的姿势,沉浸在头顶星河的回音之中。气氛如此静谧,Eva不出声地轻轻叹气,任由一阵毫无来由的感伤将她淹没。

他们安静地在那里坐了好一会儿,沐浴在银色的星光里。三个人都没有动。

Neil站起来的时候,Eva惊讶地下意识收回手脚,从自己的思绪中浮了上来。他起身并非毫无来由。他双手握拳,双肩耸立,头却压得低低。

“你怎么能就这样扔下我?”

停顿。他弯下腰,捡起一块石头,用尽全力向天上扔去,又一次充满愤怒。他看着石块划过夜空,消失在视线之外,直到听见它落入好几码外的丛林之中。

“你怎么可以这样?你是我唯一信任的人!”

他怒吼着又扔了一块石头,发泄着愤怒。他似乎已经把泪水全部流干。他现在唯一能做的,只有不停地扔着石头,向着天空上那些炽烈燃烧着的星点大喊,祈求一个回音,一个答案。

“唯一能和我说上话的人。”

他的声音低了下去,双拳却握得更紧了。

他抽了抽气,用手掌狠狠揉着脸颊,尽管上面已经不再有泪水停留。他深吸一口气,转身返回车上,每一步都满是挫败。他仿佛已经不再有勇气停留。在这个地方。

这段记忆最后一次向前切换。Eva和Roxie再次坐到了车后座里。Neil握着方向盘,竭力与内心的挣扎作斗争。他驶离了那片空地,驶离了那片星空,驶离了他的祖父。

他看起来像是就要捏碎方向盘了。

他不停地抬起手,擦去眼里涌出的泪水,气息短促。他几乎没怎么注意周围的环境。

“Eva…”Roxie小心翼翼地开口。她伸出手,稳住自己,抬眼看向她。她们的目光相遇,Eva意识到了接下来要发生的事情。

Eva博士没敢亲眼目睹,她闭上双眼。

车祸突如其来。至少,对于Neil如此。他有一瞬间惊恐万分,甚至来不及惊叫。但Eva下意识地喊出了声。她毫无防备地随着车子倒向一侧。车子翻滚了起来,车窗外天旋地转。这里不再稳定,不再平静。

在道沟中坠落到中途,一切陷入黑暗。

TBC