[授翻] Safeheart Chapter 2

Safeheart Chapter 2

by StormyNight108

原文:https://www.fanfiction.net/s/12773990/2/Safeheart



那之后发生了什么,Eva几乎想不起来了。

她的记忆里只浮现出些许碎片,例如副驾驶座上Neil了无生气的身体。他从未如此温驯,从未如此……静止。他是那种永远都保持警惕,戒备森严的人,不管是高兴,还是在恶作剧的时候。对于这样的事情,Eva既爱且恨。

现在,看到他如此安静,却又令人难受。

浮现在Eva脑海里的另一件事,是她在眼下的这团乱麻里的茫然无措。她远远地看着混乱的场景,不愿给医生绊手绊脚,于是她发现自己回到了车里,坐在驾驶座上,试着消化和思考这件事。她不得不感到惊讶,她竟然没有太多情绪。

但她头脑里理性的那部分非常清醒,没有放过她。

是什么让他突然晕倒,无法醒来?心脏病发作?还是他大脑受过什么损伤,但是他从来没有告诉过她?或是其他的什么病?

不管她往哪个方向想,她总是会想回到那些药瓶子上。

那些该死的药瓶。


“Neil…你不会上瘾了吧?

“开什么玩笑?我要是把自己搞成那样,早就磕药嗑死了。”


她为什么会相信他?她怎么就这么轻易被蒙混过去了?如果她能做点什么,随便什么,也许事情就不会到今天这个地步。那些药一定是他晕过去的原因。

她什么都感觉不到。

Neil喜欢耍把戏。她很久很久以前就对此心知肚明。他喜欢欺骗别人,让别人以为他是个拙劣的撒谎者,可事实上,只要他想,他就能成为这颗星球表面最狡猾最厉害的骗子。其他人可能不清楚,但Eva更了解他。

她本该做点什么的。

Eva坐在医院休息室里,脸埋进双手中,在一片死寂中,过去了像是好几个小时。她想振作起来咒骂Neil,不管是什么让他变成了这样。可她做不到。

后来,Roxanne和Rob来了。过去的几个小时她迷迷糊糊的,现在她说服自己好好坐起来。她背部酸痛,胃部隐隐作响,可她什么也感觉不到,除了心口钝钝的麻木。

Roxie立刻环抱住她,尽可能把她拉近自己。至少,另一个人的体温让她感觉好过了一点点。“我真的很抱歉,亲爱的,我们尽可能快地赶来了!他怎么了?发生什么事了?他还好吗?”

Eva的声音第一次踌躇起来。“我不知道。”她说,然后清清沙哑的喉咙,“他不过是在车里打了个盹……然后再也没醒过来。”

“医生还没告诉你什么吗?”Rob问,Roxie放开Eva,坐在她身边的座位上,揽住她的肩膀。Eva疯狂地想告诉他们她怀疑他在滥用处方药,但是还是决定等到她弄清情况再说。

“还没。”Eva轻叹一声,“我什么都不知道。”

Rob在Roxie的另一边坐下,Roxie则紧了紧她环住Eva的手臂,轻抚着她的手臂安慰她。Eva在她的环抱里放松了些,试着从中汲取一些信心,可她还是无法感觉到任何情绪。

最终,医生允许他们去看望Neil,只说他还活着,但这足以让Eva全身上下僵硬的肌肉放松下来了,至少,能稍稍缓解她的紧张。Roxie问是否要陪她去,她立刻拒绝了。她想听他说发生了什么,要是谈论到上瘾的事儿,她想私下和Neil谈。Roxie和Rob要是在,会有很长一段时间只能呆呆看着那样的场面。

她走近医生,她的双唇焦虑地抿着。

“Rosalene小姐,是吗?”他们从休息室走出时,医生问。

“是的,他怎么样?”

“你和Neil Watts是什么关系?”

她犹豫了一下。“同事。我们在Sigmund公司是搭档。”

他在写字板上轻轻敲着笔,有些犹豫,眯起眼睛看了一会儿。最终,他说,“女士,我得提醒你,我们的病人的具体病情通常对非亲属是保密的。不过,这起病例里,他没有记录在案的家人,你被列为他的紧急联系人。“

“我……”她盯着医生,目瞪口呆,“紧急联系人?”

“是的。”医生确认道,“你知道这件事么?”

“不,我……”她停下来,突然想起了什么,只是那段记忆遥远又模糊了。

 

“为什么你手机里我被标为紧急联系人?”那还是在大学的时候,一天晚上,她翘着脚,坐在公共休息室大厅里,翻着他手机里的联系人时,问道。当时周围乱哄哄的,其他同学在看电视,打游戏,躲在角落聊天,或是做别的什么。

他很快意识到Eva是在和他说话:“喂,还我手机!”他停下和其他人的谈话,大叫着要从她手里抢回来。

“呐,你得先告诉我是为什么!”她说。那晚她可能有点喝醉了,一边举着Neil的手机不让他碰到,一边大笑,笑得甚至有点过头了。当时她觉得这事儿还挺有趣的。

但是她的朋友很严肃,还有点害怕。“你这家伙,这不好玩!还我!”他最终还是从她手上拽出了手机,退出联系人页面,发现她几分钟前偷拍了他一张大头照,还设成了桌面。她记得自己为他的反应止不住地大笑,但是他只是默默把手机塞回口袋,恼怒地瞪了她一眼。

 

“我知道。”回忆不过半秒,她回到当下。医生脸上的那种表情……仿佛宁愿她不知道。“但我不知道为什么是我。”

医生嗯了一声:“好吧,我知道了。跟我来,我简单和你说说他的情况。”医生态度严肃,Eva提步跟上他,他的语调让她的心沉了沉。

“我得先告诉你你的同事现在正处于植物人的状态。”他这样开头,可这却是Eva最不想听到的。她感到胃里有点恶心。Neil真的昏迷了?她在休息室里等了那么多那么多个小时,结果他还是和被送进来时一样,毫无变化?“至于病因,简单来说,他有止痛药滥用史。你知道Watts先生已经成瘾了吗?”

“Watts博士。不,我不知道。”她回答到,面无表情。她没法说谎说自己知道,但她确实如此怀疑过。

“你是否注意到过去几个月他的行为变化?”医生又问她。

她想了想。“呃,有。”她承认,“他看起来比平时更疲惫了。像是一直在生病一样。我以为只是焦虑,我们的工作有时有些沉闷。”
“药物成瘾会影响成瘾者的生理和心理机能,可能表现为抑郁,焦虑,疾病,萎靡不振,以及反应迟缓。”医生确认道,然后他们在一扇上锁的双开门前停下。医生摸索着通行卡,“就你朋友的情况而言……止痛药抑制了心脏功能和呼吸功能。长此以往,他的心脏将无法正常工作以供正常行动,于是他陷入了现在的状态。我猜他入睡前,看起来像是病了,或者可能是喝醉了?”

Eva感到她的手开始颤抖,她不安地咽了口口水。“他会好起来么?”Eva终于鼓起勇气问,没办法继续回答医生的问题。

医生过了一会儿才回答,他开口时,Eva的心沉了下去,感到恐惧。“我们会竭尽所能的,Rosalene小姐。“

这句话从来不代表什么好事。

他们走过了另一条走廊,才到Neil的房间。没有夸张的入口,没有昏暗的光线,没有电影里会出现的那种细微噪声。实际上,当她的视线越过敞开的大门,落在床上他一动不动的身体上时,她突然感觉恍如梦中。这不可能是真的。这一切看起来都太虚幻了。在这样的时刻,Eva能指出眼前至少四样Neil平常会肆意嘲笑的事情,就好像他们一起在Eva的公寓里一起看一部无聊的电影时那样。

她走进房间,医生主动离开了,没有关上门。她知道他不会的。因为安全条例或是什么的,毕竟这里是急诊区,不管发生了什么,他们都得尽快赶到。不过,他的床周围还是有一道床帘,现在是拉开的,收在床后。

此刻与Neil相连的那些机器看起来没那么可怕。在Sigmund公司的日子里,Eva已经见过了无数的机器,这些看起来都很正常,能让他保持平安和健康。她纠结于走向他的病床,还是在房间内空着的一张椅子上坐下,最后还是向着她的同伴走了几步。

他看起来寂静得不正常。第一,他的那副眼镜收起来放在床边的柜子上,不戴眼镜的他看起来很奇怪。第二,仿佛地心引力难以对他的皮肤起作用一样,他看起来过分苍白了。若非角落里的心脏监护器,她都要以为他已经死了。她一生中见过许多垂死的病人,但是眼前的景象与那些都截然不同。她的双手仍在颤抖,这一整晚,这是她唯一能感觉到的东西,这不是什么令人宽慰的感觉。

她轻轻把手搭上Neil的手。她不知道这是为了鼓励他,还是安慰她自己。不记得从什么地方听说,如果你对一个昏迷中的人说话,他们也能听见你。哼,她才不会这么干呢。要是Neil醒过来,对她说过的话一清二楚,那么她绝对会生不如死。他会醒过来,立马就会嘲笑她忧虑过度的样子。

如果他还能醒来。

想到这里,Eva感觉有什么东西崩塌了。Eva退后一步,她双腿摇摇晃晃,世界仿佛在倾斜。那一瞬间,她双膝发软,只能任由自己坠落进那张空椅子中,害怕地颤抖起来。她把脸埋进掌中,眼泪终于落了下来。

她唇间漏出抽泣声,焦虑让她全身剧烈颤抖。她竭力保持镇定,可现在,太多太多,太多的情绪压垮了她。

她必须挣扎着才能呼吸,以至于呼气声清晰可闻。她用手掌压住双眼,狠狠压抑着。

Neil…

你到底干了什么?